[Questa è un drama frutto dell’immaginazione. La somiglianza con personaggi, fatti, luoghi e organizzazioni è del tutto casuale.]
- Epısodıo 9 - Attenzione.
Attenzione! Smettete di fare quello che state facendo e venite tutti qui.
Veloci!
Direttore.
Sottotitoli a cura dello Stove League Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Ragazzi, il collega che stava occupando l'ufficio all'angolo laggiù
lascerà la nostra compagnia.
Comunque sia, il Direttore Baek Seung Soo se n'è andato in buoni rapporti.
Anche se aver macchiato la reputazione del club ingaggiando quel giocatore disgraziato di Gil
e usare la sua posizione per assumere un impiegato
sono motivi più che sufficienti per licenziarlo.
Dopo, dopo puoi andare a lamentarti.
Non c'è stata corruzione nell'assunzione.
E perché ora mette di mezzo il reclutamento del giocatore Gil Chang Joo?
Hai intenzione di litigare con il proprietario del club davanti a tutti?
Non va bene. Non va affatto bene.
La giustificazione è più importante?
Per la compagnia, la procedura è più importante.
Comunque, oltre alla preoccupazione per il futuro del Direttore Baek Seung Soo,
abbiamo deciso di farlo licenziare volontariamente
e gli pagheremo il resto dello stipendio fino a che non troverà un nuovo impiego.
Quel tipo è così meschino. Perché è venuto qui per dire quelle cose?
Fino a quando troveremo un nuovo direttore, i compiti di tutti saranno un po' più pesanti,
ma impegnatevi un po' di più.
Il vuoto causato dall'assenza di una persona verrà presto riempito.
Dov'è il direttore?
Non lo so.
Non è giusto dargli la colpa ora per il reclutamento di Gil Chang Joo, dopo che è passato del tempo.
E il procedimento di assunzione dell'Analista Baek Yeong Soo è stato fatto correttamente.
Ho saputo che sia tu che Gueong Taek lo sapevate e lo avete scelto.
Quello lo sapevo, però–
La capisco,
ma ci dobbiamo concentrare a trovare un modo per stabilizzare la squadra.
Non so cosa capisca.
Comprendo la sua lealtà verso Baek Seung Soo.
Per favore, esca e pensi a qualcosa per stabilizzare il team.
Lei è la direttrice generale temporanea.
Perché io?
Se esco ora che non sono convinta,
non riuscirò neanche a pensare a come stabilizzare la squadra, tanto meno ad essere un efficiente direttrice temporanea.
Ha voluto lui stesso questo compromesso,
e suo fratello rimarrà al suo posto.
Ma se vuole fare a modo tuo, chi ne sopporterà le conseguenze?
Se il suo ridicolo senso d'onore porta al licenziamento del fratello di Baek Seung Soo, cosa farai?
[Direttore Baek Seung Soo]
Il numero da lei chiamato non è in servizio.
Pronto.
Cosa?
Ancora non lo so. Devo decidere.
Ma come hai saputo del nostro club?
Cosa?
- Caposquadra. - Che c'è?
Non vuole per niente bene ai suoi colleghi?
No. Non ho potere–
Com'è possibile che un articolo riguardo le dimissioni volontarie del direttore generale
sia apparso in soli dieci minuti?
A meno che non sia stato preparato prima?
È quello che fanno i giocatori.
Se viene fatto per loro, se si tratta del Direttore Baek, c'è una legge che lo vieta?
Potevamo venire licenziati tutti.
Se non avessi scritto la storia, cosa sarei diventato?
Sì.
Visto che le è stato ordinato,
ha fatto esattamente come le è stato detto.
Parlerò di nuovo con loro.
Non è giusto che sia stato buttato fuori così.
Voi altri
ve ne state zitti?
Il direttore non era amichevole, ma
eravate delusi
dal suo modo di condurre il lavoro o dalle sue abilità? Se no,
chi pensa che sia giusto?
[Direttore Generale Baek Seung Soo]
Sono impegnato.
Era qui?
Perché non ha risposto al telefono?
Perché ho da fare.
Sa che cosa sta succedendo in questo momento?
Se lo sa, perché fa così?
Sto svuotando quello che ho in testa.
Lo accetterà così?
Mi sta bene anche se se ne va. Mi va bene che resti se sta zitta. Cosa vuole fare?
Pensavo che sarei rimasto più a lungo, quindi in questa chiavetta ci sono le informazioni che stavo raccogliendo.
Per favore, le dia al nuovo direttore quando arriva.
No. Se ne andrà... in questo modo?
In realtà, se lo dovessi ammettere,
vedevo i DREAMS, che sono sempre finiti ultimi, senza insistenza,
come maiali ripieni.
Ma penso che un po' siano cambiati. A volte
lavorano anche diligentemente.
Dopo aver visto la registrazione dell'ultima stagione, tutti erano meglio di quello che mi aspettavo. E, ogni tanto,
si sono impegnati anche oltre il dovuto.
Mi piaceva vederlo.
Vorrei che lei fosse la direttrice temporanea.
Non voglio. Non è più il mio capo. Perché dovrei prendere ordini da lei?
- Solo temporaneamente. - Anche solo temporaneamente.
Se Kwon Gyeong me lo chiede, non posso dire che non voglio?
Quella era l'unica cosa su cui il Presidente Kwon ed io eravamo d'accordo, mentre me ne andavo.
È l'ordine di Kwon Gyeong Min e
la mia ultima raccomandazione. [Analizi e Utilizzo di Informazioni sul Baseball]
Non provo niente, né ho legami con i DREAMS. Era solo un lavoro, quindi mi sono impegnato.
In un certo senso, doveva essere fatto così
dall'inizio.
Perché è stato degradato se non ha fatto niente di male? Ad un team di ssireum (wrestling coreano).
Dopo che suo fratello minore si è infortunato, hanno deciso che è un uomo rovinato.
È uno che non ha niente a che fare con lo sport.
Così, ho sentito dire che il team di wrestling verrà sciolto presto.
Deve avere un asso nella manica.
Deve aver pianificato qualcosa.
E tornerà e ci farà una sorpresa a tutti, giusto?
Non c'è motivo per farlo. Mi hanno assicurato lo stipendio anche se non lavoro...
So che non lavora solo per denaro.
Lavoro per denaro.
La gente che lo fa per i soldi non lavora così.
Perché mi ha dato speranze se sarebbe successo questo?
Alcune persone non possono fare niente in moderazione. E
non penso che il duro lavoro porti ad un buon risultato.
Non è mai stato così, neanche una volta.
Non raggiungere buoni risultati? Ha sempre vinto i campionati.
Grazie per avermi accompagnato un'ultima volta.
Ecco.
Il Direttore Generale era un tipo sgarbato nel modo di gestire le cose.
Cosa intendi per essere sgarbato?
Voglio dire, bisogna essere più accomodante con le persone.
Come può essere così con il Direttore Esecutivo?
Ma lui è bravo a fare il suo lavoro?
Sì, è bravo.
Se è bravo nel suo lavoro, sarebbe dovuto andare a lavorare in un'altra squadra.
L'abbiamo scelto conoscendo tutti i fatti.
Sì, diciamo comunque che è così.
Se le cose si sono messe così,
non avrebbe dovuto andarsene con lui?
Torniamo dentro. Dobbiamo lavorare.
Voglio dire... Lui sa chiaramente come si sentono le persone qui.
Perché è continua a stare qui?
Ho detto di tornare dentro! Lasciami lavorare.
Che tipo...
Siamo qui per discutere il secondo giro di selezione.
Come tutti sapete, il Direttore Generale
- si è dimesso. - Aigoo.
Perché ha fatto le cose in quel modo?
Ha iniziato un mucchio di cose. Guarda che caos.
Io prenderò il suo posto temporaneamente.
Ho radunato i coach qui per sentire le opinioni dal campo.
Dobbiamo per prima cosa concludere la lista delle nostre riserve.
Questa è la bozza della lista del nostro team.
Perché manca Yoo Seung Goo da questa lista? È nella prima divisione da anni.
Lo scorso anno, il Giocatore Yoo Seung Goo è stato mandato in campo quando la squadra stava perdendo.
La sua media (ERA) annuale è stabile ma la sua LOB% è in crescita. (*LOB%: percentuale di base runners che il lanciatore lascia in base.)
Il team di analisi di potenza suggerisce questi giocatori dalla lista delle riserve.
C'è qualcosa di strano in questo.
Ehi, Yoo Kyeong Taek, stai cercando di mostrare come stai lavorando sodo?
Questo è molto diverso dalla conoscenza comune nel campo.
Più che "conoscenza comune", intende "opinione comune".
E se non è il Direttore, non parliamo informale l'un l'altro, anche se è il mio sunbae.
Ma chi è lei?
Lavora alla gestione dati nel team di analisi di potenza.
Oh, il fratello minore del Direttore Generale?
Il suo nome è Baek Yeong Soo, e sul sito della rubrica di baseball—
Non importa, ho già sentito questa storia fino alla nausea.
Allora perché non continua semplicemente a scrivere quelle rubriche?
Quindi dobbiamo fare quello che dice il ragazzo?
Che gran casino...
Ascoltate.
Anche se fosse stato qui il Direttore Generale, non avrebbe permesso questo. È sconcertante.
Un nuovo approccio può essere una cosa buona,
ma sono scettico.
Va bene, buon lavoro.
L'improvvisa svolta degli eventi è sconcertante, vero?
Mio fratello mi ha contattato, dicendo che se mi dimetto mi ammazza.
Quindi lui dice cose del genere, eh? Almeno al fratello minore.
In momenti come questo, realizzo che ancora non mi conosce bene.
Voglio dire, perché dovrei dimettermi?
Se me ne seguendo lui, diventeremmo entrambi spazzatura.
Il tizio che è stato scoperto e si è dimesso per aver assunto suo fratello minore.
E il tizio che ha osato desiderare questa posizione quando non era qualificato.
[Ufficio del CEO Dreams]
[Robert Gil]
Il CEO se n'è già andato.
- Quando? - Poco fa.
Giocatore Gil?
Sì?
Sì, è lei, quello che si è naturalizzato (ha ricevuto la cittadinanza americana).
Chi...
Il proprietario del club.
È lei che ha licenziato il Direttore Generale?
Sì.
Per favore ci ripensi.
Oh cielo, che diritto ha?
È tutta colpa mia.
Ho concesso l'intervista incautamente...
E?
Ho vissuto la mia vita in modo sbagliato.
La punizione per i miei errori
è stata data al Direttore Generale al posto mio.
Sembra che lei si senta indebitato col cuore con Baek Seung Soo, Signor Gil.
Ma lasci che le consigli un modo migliore.
Se la stagione inizia,
per favore giochi a baseball come meglio può.
Questo è tutto ciò che deve fare.
Allora...
il Direttore Generale tornerà?
No.
Ma forse dopo,
"a quanto pare, lui era davvero un bravo Direttore Generale",
è possibile che potremo ricordarlo affettuosamente, così.
E questo è senza prezzo, vero?
Andiamo.
In questa chiavetta USB
Ho messo i materiali che ho raccolto pensando che avrei lavorato qui per un po'.
Per favore, la dia al nuovo Direttore Generale.
[2020 Pro Baseball Dreams Proposta per la Vittoria]
[Dreams]
Che c'è? Che succede?
Avevo rinunciato anche io.
Ma dopo aver visto questo, non potevo non incontrarla.
C'è qualche problema con il contenuto? Per favore lo usi come riferimento.
Per essere qualcuno che si dimette, come niente,
ha dei sogni molto grandi.
È un piano per vincere, vero?
Tutto quello che è nella chiavetta—
Sì.
Esiste qualcuno che fa alcun lavoro senza fissare un obiettivo come questo?
Capisco che parlare calorosamente non è nel suo carattere,
ma non abbiamo costruito unqualche spirito di squadra?
Faremo uno sforzo insieme. Per favore torni a lavoro, Direttore Generale.
Non mi chiami Direttore Generale, mi chiami solo Signor Baek Seung Soo.
Per favore ci dica quello che vuole da noi, se non altro.
Deve almeno volere che noi facciamo qualcosa.
No, per favore lavori per il bene dei Dreams.
Non ci credo...
Io...
il mio salario annuale è stato garantito.
Perché dire una cosa di così cattivo gusto?
È il momento migliore per me per trovare un nuovo lavoro mentre vengo pagato col mio stipendio originale.
I Dreams non sono la squadra che lei ama, Lee Se Yeong?
Ci ha chiamato maiali con la pancia piena, vero?
Non mi faccia ridere.
Beh, a quei tempi...
Lo so che lei è bravo nel suo lavoro. Ma
è bravo a sbarazzarsi di ciò che ha davanti. Anche i maiali
sono bravi a mangiare il cibo davanti a loro.
Non cambierò idea perché lei mi parla così severamente.
Non avevo le capacità,
ma avevo il saldo obiettivo di rendere i Dreams forti.
Qual è il suo obiettivo?
- È il suo stipendio? - Sì.
Sono venuto nei Dreams perché mi hanno promesso uno stipendio alto.
È sbagliato che i soldi siano così importanti per me?
Sembra che abbia raggiunto il suo scopo, allora.
Il mio obiettivo
deve essere raggiunto da me adesso.
Ma per avermi lasciato sognare, anche se solo per poco,
grazie,
Signor Baek Seung Soo.
Cosa stai facendo, Mamma?
Non lo vedi?
Anche tu dovresti lavarti le mani e aiutarmi a rimuovere la cacca delle acciughe.
Qual era il tuo obiettivo, Mamma?
Come minimo, non era raschiare la cacca dalle acciughe.
Perché stai facendo questo ora?
Perché le acciughe pulite sono più costose.
Voglio dire, perché hai rinunciato ai tuoi obiettivi?
Mi vuoi aiutare con queste o no?
[Ospedale Sentiero della Grazia]
Usciamo.
Sì.
Prendine un po'.
Ho mangiato venendo.
Davvero?
Perché ceni così tardi?
Il papà di Gyeong Cheon mi ha offerto della torta di riso,
dopo averla mangiata non avevo più appetito.
D'ora in poi potrò venire più spesso.
È successo qualcosa di brutto, vero?
No, è solo...
che sono stato licenziato.
Pensavo si trattasse di qualcosa di serio.
Questo è qualcosa di serio.
Se non sei malato o ferito, allora non è serio!
Se sei stato licenziato, dovresti riposarti un po'. Perché sei venuto qui?
Quando dovrei venire se non in tempi come questo?
Davvero... per riposare.
Sono venuto per riposare.
[Qui c'è bisogno della sua firma.]
Questi devono essere approvati dal Direttore Generale, è giusto darli a te, Responsabile Operativo Se Yeong?
Sì, lo guarderò dopo.
C'è anche questo, dal Dipartimento Relazioni Pubbliche.
Eh?
Dopo la tua reprimenda, il Responsabile del Dipartimento Relazioni Pubbliche
è cauto verso di te.
Beh, non deve arrivare a tanto.
Aspetta, aspetta. Cos'è?
È per il Responsabile dello Staff Operativo.
Ah... per il Responsabile Operativo, dallo pure a me. Me ne occupo io.
Vuoi morire?
- Come? - Con la tua poca esperienza
vuoi occuparti di qualcosa che ha bisogno della firma del Responabile dello Staff Operativo?
Non ha neppure pranzato per lavorare.
Sto mangiando il sandwich che mi hai comprato.
Le tue intenzioni sono ammirevoli, ma non essere presuntuoso.
Posso aiutarla in qualcosa?
Fa' solo il tuo lavoro.
Seung Soo! Seung Soo?
Sì?
Devi essere stanco.
No, no. Mi sono stancato a guidare fin qui, nient'altro.
Dovresti andare a vedere papà.
Sì.
Andiamo, Omonim*. *(Mamma)
Seung Soo è qui.
Questo ragazzo, deve averti dimenticato perché è da molto che non venivi.
Abogji*, sono qui. *(Papà)
Il pomeriggio è più lucido.
Per gli atleti da scegliere al secondo turno delle selezioni,
la lista dei giocatori delle altre squadre è arrivata.
Per favore datele uno sguardo prima di discuterne.
Quindi prenderemo Shim In Gwang.
Il middle reliever* dei Pelicans. Lancia bene. *(Lanciatore di rilievo: subentra al lanciatore partente quando troppo stanco o quando i suoi lanci risultano inefficaci)
Shim In Gwang è meglio, sì.
Shim In Gwang è stato operato 4 anni fa e la sua precisione sta costantemente diminuendo.
La sua "arma" principale è la palla veloce, ma la rotazione della palla continua a diminuire.
Penso che quest'anno dovremmo aspettarci di meno da lui.
Al suo posto suggerisco Kim Se In dei Whales, che ha giocato occasionalmente come sostituzione.
Il suo ERA non è molto alto, ma se guardiamo i punteggi realizzati durante—
Perché chiamarci, se pensavate di fare così?
Vi abbiamo convocato per un confrono, non per prendere semplicemente nota delle vostre indicazioni.
Vi stiamo dicendo cosa pensiamo, pensate abbia senso basarsi solo sulle analisi fatte al computer?
Li hai visti lanciare da vicino?
Frequenza di rotazione o altre statistiche,
riesci a stare alla battuta quando la palla ti vola contro?
Cosa crede di fare?
Responsabile Operativo, va bene.
Responsabile Lee, sarebbe meglio che ce ne andassimo, vero?
Sì, se volete continuare a comportarvi così.
Riguardo a voi,
quando commettete errori nelle strategie, o nella sostituzione del lanciatore, o nel tempo di sostituzione di un battitore,
ce ne siamo mai lamentati?
Questo bastar*o.
Io concordo con la sua opinione.
Non li ho forse visti da vicino questi lanciatori?
Ehi!
Stai superando il limite.
Allenatori, potete andare, prego.
Almeno fateci sentire chi sceglierete.
No, quali ruoli sceglierete?
Concludiamo.
Parlando in termini di ruoli,
intendiamo scegliere solo tre esterni.
Davvero, ragazzi voi lavorate in modo fantastico!
Se non ve lo diciamo noi di quali giocatori abbiamo bisogno, da soli non lo capite?
Allora chiedete, bastar*i!
- E tu concordi con questo? - Sì.
Sei davvero qualcosa, eh?
Ce ne andiamo.
Veramente,
pensavamo che le nostre intenzioni fossero evidenti.
Anziché giocatori di cui abbiamo bisogno, ho pensato che dovremmo scegliere dei bravi giocatori.
Per poterli usare come "carte di scambio".
Ci sono molti ottimi giocatori esterni.
Dopo il primo e il secondo giro di selezioni, le squadre che devono davvero rinforzare gli esterni
hanno i giocatori che vogliamo noi.
Riserve come ricevitori, esterni,... le nostre analisi ne mostrano molte.
Stando alle recenti tendenze negli scambi, piuttosto che giocatori famosi [Come i Turni di Scambio sono cambiati in 10 anni]
per ogni squadra, i giocatori di riserva che non hanno la possibilità di giocare
si rivelano elementi chiave. Per fare un esempio:
l'atleta Kim Eum Dong, che era il terzo esterno dei Sabers,
è diventato il giocatore chiave dei Red Hawks.
[Baseball Professionale Coreano: Quali sono le previsioni per la seconda selezione?
Una persona che lavora solo per i soldi non si impegna così tanto.
Perché farci sperare se aveva intenzione di fare così?
È un piano per vincere, vero? Tutto quello che c'è nella USB
è un progetto per poter vincere.
[Reclutamento KPB 2019]
Oggi, cercheremo di non perdere più di due dei nostri giocatori
e di portarci via quelli sulla lista. Chiaro?
Sì.
Quindi ognuno preghi il proprio santo.
Ti prego fai che i nostri Dreams…
- Per favore dacci la forza. - Ti prego aiutaci.
Che preghiera sia.
- Andiamo. - Sì.
Hui Soon, controlla questo per favore.
Mio Dio, avranno già cominciato.
Cosa?
Ah, dobbiamo preoccuparci così tanto per la seconda fase del reclutamento?
Ehi, non sono preoccupata.
Anche se ottenessimo il meglio, cambierebbe la nostra situazione attuale?
È la cosa più importante da quando il Direttore Generale se n'è andato quindi speriamo che vada bene.
[Reclutamento KPB 2019]
Aigoo, Capo Squadra Lee.
Ma cos'è successo al Direttore Generale Baek?
Ecco, è successo quel che è successo.
Non sono affari nostri immagino, ma è un peccato comunque. Non risponde nemmeno alle mie chiamate.
Sono certa che risponderà non appena si sarà calmato. Ci parlerà più avanti.
- Ah e poi… - Sì?
Ti servono Jang Il Seon e Lee Han Joo?
Certo è il motivo per cui li abbiamo presi.
Ma se i Vikings li vogliono, allora…
Ah Santo Cielo, lo stai facendo di nuovo.
Pensavo fosse una prerogativa solo del Direttore Generale Baek. Tutti sanno che li avete presi solo per scambiarli.
- Ma ne riparliamone più tardi? - Sì.
Ah, per caso lui è–
Sì, il nostro miglior sostenitore, Baek Yeong Soo.
Bene, ci vediamo dopo. Congratulazioni.
A dopo.
- Sì! - Sì!
Anch'io.
Gli esperti del Settore Concordano, " I Vincitori del Secondo Scambio sono i Dreams
- Oggi non abbiamo perso giocatori. - No.
- E abbiamo individuato due battitori con immediato potenziale da giocatori di punta e un lanciatore. - Sì.
- Perciò tutto l'alcol qui… (lo offro io) - Siediti se non vuoi morire.
Sì, signora.
Avete fatto tutti un buon lavoro in un contesto difficile.
Non sappiamo ancora cosa succederà, ma prepariamoci tenacemente durante l'inverno
e speriamo di poter poi giocare a baseball finché non tornerà il freddo.
Hai fatto un buon lavoro, mangia.
- Anche tu. - Mangia ho detto.
Ah, giusto, Yeong Soo, non so se dovrei chiedertelo adesso–
Non devi.
Del Direttore Generale.
Perché fotografa ogni volta il suo cibo?
Lo manda a nostra madre.
Ah, Yeong Soo, non è divertente. Non ha una ragazza?
Che domande fai?
Eppure si direbbe che mangi ultimamente. Perché sei così magro?
Ti sto stancando?
No, per niente.
E non serve che mi mandi sempre fotografie.
Continuerò lo stesso.
Dice di sentirsi meglio quando nostra madre si preoccupa di quel che mangia.
Va bene, allora fai pure. E non osare dimenticarti.
Che nostra madre ci sopporta.
Che si preoccupa ancora per noi.
Vuole averne la certezza mandandole le foto.
Ma quanto hai intezione di restare?
Mi fermo a riposare ancora per un po'.
Dovresti riposare altrove. Fare una vacanza o tornare a casa.
Se ti fermi per troppo tempo, poi non potrai ricominciare.
Perciò dovresti tornare a vivere diligentemente.
Sono comunque stipendiato, anche se non lavoro, E,
- anche se tornassi, non avrei niente da fare. - Ma non mi piace che tu stia qui.
Il mio Hyung si sente responsabile per quel che mi è successo perché è stato lui a dirmi di giocare a baseball.
Ma è stato un incidente.
Quando mi sono fatto male, mio padre è crollato.
Perciò Hyung è convinto che anche questo sia colpa sua.
Abbandonare il lavoro per mantenere lo stipendio, non è da lui,
ma data la situazione, non aveva scelta.
A causa delle tasse dell'ospedale, per quanto guadagni, non gli resta mai nulla.
Perciò paga tutte le tasse ospedaliere,
e nella speranza che trovi un lavoro stabile,
mi paga anche la retta.
Dopo che mio Padre è collassato, la compagnia gli ha consigliato di ritirarsi.
Perché l'hanno fatto?
Probabilmente perché era davvero depresso.
Sembrava che dovesse creare problemi.
Perciò l'hanno mandato a occuparsi di una squadra di wrestling, anche se non ne sapeva nulla.
E poi siamo arrivati qui.
Ed io l'ho fatto ingurgitando la sua giovinezza come un prassita.
Ed è per questo che ogni squadra che ha diretto si è sciolta
e nessuno l'ha mai difeso.
Non una singola persona.
- Seguimi. - Toglimi le mani di dosso.
Io non mi posso umiliare perché non ho onore. È così anche per te?
Guarda qui.
Conferma con i tuoi occhi che la divulgazione della notizia ha rovinato una persona innocente.
Perciò vuoi che trasmetta questo?
Non ho fatto altro che modificare un pochino l'intervista di Gil Chang Joo.
- Porta la storia di Baek Yeong Soo a un altro giornale. - Lo so, terremo una conferenza a riguardo.
Perciò pensa a ciò che puoi fartene del tuo giornalismo, Kim Yeong Chae.
Grazie a tutti perchè pur essendo impegnati siete venuti qui.
Riguardo le voci che circolano di irregolarità dei Dreams,
voglio chiarire e spiegare dettagliatamente.
Prima dell'intervista per il posto non sapevamo che il soggetto fosse il fratello del Direttore Generale Baek Seung Soo.
Che peraltro ha anche dato all'applicante il punteggi più basso.
Ma dopo un accurata analisi io e la testa della squadra gli abbiamo dato il punteggio più alto possibile.
Applicando esattamente la regola stabilita prima di questi eventi, abbiamo assunto la persona con il punteggio più elevato.
Ed è così che la controversia ha avuto inizio.
Qual'era l'intento della conferenza? Uhm?
Ehi, perché avete chiamato giornalisti indaffarati per–
Abbiamo risollevato l'onore caduto della nostra squadra di baseball.
Ma avevamo già risolto con l'allontanamento di Baek Seung Soo.
Nessuno avrebbe dovuto prendersi la responsabilità.
Far conoscere la verità era la cosa più importante.
Come... aiyoo, suvvia.
Padre, tornerò presto.
- Se ti viene sonno mentre guidi, mi raccomando fermati a bere un caffé - Sì.
Perché tua moglie e tuo figlio non sono venuti?
Aigoo, cosa stai dicendo? Seung Soo, svelto vai, troverai traffico.
Il bambino non è ancora nato?
- Vai presto. - Sì.
- La mamma sta bene? E papà? - Sì.
Dovrei andare a trovarli anch'io. Li ho chiamati soltanto.
- Hai fatto bene. - Eh?
Non te lo ripeterò, teppista.
"I Live for Baseball," questo è Kim Yeong Chae. SBC Sports, I Live for Baseball]
Ieri è stato il secondo sorteggio che avviene ogni due anni.
Nel mezzo del processo i vincitori del secondo sorteggio sono stati i Dreams
anche i fan sembrano soddisfatti.
Sì, tutti si aspettavano che i Dreams si concentrassero sul riempire le loro posizioni vulnerabili
ma piuttosto che concentrarsi sulle posizioni, i giocatori che non erano tenuti a partecipare al secondo sorteggio,
hanno scelto i pezzi grossi.
Recentemente, con la firma di Kang Doo Gi e Kim Gwan Sik
e anche grazie alla forza di lancio di Gil Chang Soo che è molto buona.
La gente dice che i Dreams stanno diventando una squadra più forte del previsto.
Il "fronte" che ha dato il massimo al secondo turno del sorteggio
sappiamo trattarsi di una conoscenza del direttore generale Baek Seung Soo, ed è stato recentemente assunto.
Basandoci sulle ultime notizie
questo membro del Team di Analisi viene utilizzato per creare un sito sul baseball
e sull'analisi dei dati, sotto lo pseudonimo di Robinson. [Il calore trasforma tutto, anche il baseball - Robinson]
[Scioccante passato del Direttore Generale Baek Seung Soo!!!]
[Baek Yeong Soo, fratello del direttore generale, un caso di assunzione corrotto, ciò che è stato scritto dal giornalista i giocatori si sono assicurati di leggerlo, questo non è un caso di assunzione corrotta ma un generoso regalo di un talento?]
[- Non sarebbe stato più strano non assumere Robinson? - Robinson non è andato a Dreams a causa del suo hyung? ]
[- È sufficiente che i Sabers lo vogliano. - Ci sbagliavamo, per favore salva i Dreams, torna Baek Seung Soo.]
- Pronto? - Sì.
Sì.
Sì, ho capito.
Si.
Per aver ricevuto così tante critiche a causa dei nostri errori di redazione,
Ci scusiamo ancora.
No, va bene.
Ma c'era qualcosa che voleva dire durante la nostra trasmissione di oggi?
Sì, perché "I Live for Baseball" è lo spettacolo visto dalla maggior parte dei tifosi del baseball.
A causa dei miei problemi con la mia nazionalità,
ho lasciato un tale senso di perdita a tante persone che conosco
e ha causato loro preoccupazione.
Ma ho intenzione di smettere di essere un codardo, a partire da ora.
Ne ho già parlato con l'amministrazione dell'arruolamento militare .
Una volta completata la stagione, posso recuperare la mia cittadinanza coreana
e potrò servire come un soldato in servizio attivo.
Così ho intenzione di giocare diligentemente questa stagione per i Dreams, arruolandomi successivamente
e diventare un marito e un padre la cui famiglia può essere orgogliosa.
Un padre di cui essere orgoglioso?
Si, mio figlio è appena nato.
Ah, congratulazioni.
E ora il mio piano è di giocare solo una stagione, recuperare la mia cittadinanza e arruolarmi nell'esercito,
ne ho parlato prima con il direttore generale.
Mi scuso moltissimo con il Direttore Generale Baek Seung Soo
e gli sono anche molto grato.
La soluzione è concentrarsi sul miglioramento dei proventi dei negozi duty-free in città,
alberghi specializzati in affari, e attirare marche di lusso costose.
[ Presidente]
Si, Presidente.
Allora perché non ha rivelato durante la conferenza stampa che voleva arruolarsi?
Se l'avesse dichiarato allora, l'opinione pubblica non sarebbe diventata così negativa.
Immagino di non essere stato abbastanza coraggioso. [Direttore generale Baek Seung Soo]
Avevo bisogno di un po' di tempo per pensarci.
Il direttore Baek Seung Soo
non ha fatto niente di male.
Pronto.
Cos'è successo? Perché Gil Chang Joo si sta arruolando?
Vediamoci prima.
Sì. Le mando un indirizzo e ci vediamo lì.
Ehi, stai incontrando un uomo? Che tipo di uomo è?
- Un disoccupato. - Un disoccupato?
Disoccupato, cavolo... Ehi! È sincero, almeno?
Vero. Anche se è disoccupato, dovrebbe incontrarlo.
Cosa è successo?
L'ho scoperto nello stesso momento in cui l'ha scoperto lei.
Cosa succederà alla sua famiglia se improvvisamente entrerà nell'esercito?
Non è male come scelta, per il suo bene.
Gil Chang Joo probabilmente voleva essere un padre rispettabile.
Ma dunque, era il suo unico pensiero?
Forse, solo un pò,
“Non posso lasciare che il direttore generale se ne vada via così. “
Non crede che abbia avuto un'idea simile?
Per favore ritorni.
Perché se il giocatore Gil Chang Joo si arruola, io potrò tornare? È così?
Oggettivamente Gil Chang Joo ha ritardato il suo ingresso nell'esercito.
La prego di tornare alla responsabilità che ha verso la squadra che è maggiore rispetto alle sue colpe.
Se torno, cambierà qualcosa?
Come abbiamo resistito per tutti questi anni?
Perché quando pensavamo di avere una possibilità, proprio quando pensavamo di potercela fare,
questa possibilità è sempre scivolata via.
Ogni volta che cercavamo di sperare, quella speranza andava sempre in frantumi, come un fantasma.
Nessuno poteva aiutarci per prepararci o per impedirlo.
Quindi se torno, pensa che possa prepararvi o impedirlo?
No. Voglio che lei ci dia la forza.
Perché ci proveremo anche noi.
Cosa?
Si può rivelare la verità: "disputa con il proprietario del club ha portato alle dimissioni di un direttore generale capace,"
e crogiolarsi nel fango,
oppure: "Per il direttore generale che ha avuto un problema di salute improvviso,
abbiamo offerto una garanzia di stipendio e tempo per recuperare,
ma il direttore generale è tornato comunque a causa del suo senso del dovere." Vogliamo concludere con questa storia? Faccia una scelta.
Che stron*ata. Perché dovrei sceglierla?
Perché si preoccupa molto di come la vedono gli altri.
"Imprese con sede regionale, aziende con un sacco di beni di consumo integrati con il loro stile di vita."
Non crede che se mi fa qualcosa, il danno sarà molto più costoso che gestire la squadra di baseball?
Ehi. Oltre alle critiche pubbliche, lei è nel bel mezzo di uno scandalo occupazionale.
Ma questo ufficio, queste strutture sono così belle
ma internet non funziona?
- In caso contrario, sta semplicemente ignorando l'opinione pubblica? - Baek Seung Soo.
Se n'è andato felicemente perché le garantivamo lo stipendio, vero?
Allora perché diavolo lo sta facendo ora?
Che cosa vuole?
Per fare proprio quello che avevo intenzione di fare. Vincere un campionato.
Stupido pazzo.
Ehi. Ascolti attentamente.
In ogni caso, il presidente mi ha telefonato.
Dice che può tornare.
Ma per la prima volta nella mia vita, disobbedirò al suo ordine.
Il mio senso dell'orgoglio è piuttosto forte.
Più di quanto tu possa immaginare.
Congratulazioni! Congratulazioni!
Ci congratuliamo per il ritorno alla sua carica del Direttore Generale
oh cielo, poteva almeno dire qualcosa.
Forse è come quando qualcuno si sente pieno solo a vedere qualcun altro mangiare, o qualcosa del genere?
- Ma come può vederci "mangiare" se se ne va così? - E ha molto lavoro in sospeso da fare.
Ma pensi a quanto abbiamo lavorato sodo per farlo reintegrare.
Ha un carattere davvero unico, questo è sicuro.
Mi dispiace.
Ah, ah...
Non è così, Yeong Soo. Io ho solo pensato a lei come a uno di noi.
Non è perché ci siamo dimenticato che lei fosse qui.
Aigoo, congratulazioni, Direttore Generale.
Sì?
- Direttore Generale? - Sì?
Stiamo organizzando una cena per celebrare il suo ritorno come nostro Direttore Generale—
Sì, non posso partecipare, ho tanto lavoro incompleto da terminare.
Quindi una cena per celebrare il ritorno del nostro Direttore Generale sarà senza il Direttore Generale.
Sì.
- Un'altra cosa. - Sì?
Per favore gli dica "Grazie".
Sì, mi assicurerò di farlo.
Ho comprato questi chicchi di caffè da un amico, e sa molto meglio di cacca di gatto o qualsiasi cosa.
Grazie.
Mi chiedo se si sente bene dopo aver visto com'è tornato il Direttore Generale.
Ah, quello?
Ad ogni modo, il Presidente mi ha ordinato di farlo tornare alla sua posizione.
Il Presidente?
Ma perché è così felice?
Cerchi un Direttore Generale che sia meno sveglio e più obbediente di Baek Seung Soo.
- Ma il Direttore Generale è tornato al suo lavoro. - Baek Seung Soo ha modificato il suo contratto.
[Nota: Il sottoscritto si dimetterà volontariamente il 28 Marzo quando avrà luogo l'apertura dei giochi del 2020 della stagione di baseball]
- Dimissioni volontarie? - Come posso sopportare la faccia di Baek Seung Soo fino a primavera?
Ha detto di esserci grati!
Oooh!
Per il ritorno del Direttore Generale Baek!
Come puoi scrivere un articolo di giornale in dieci minuti, davvero?
Ehi, shot dell'amore.
- Ecco. - Ah, sì.
Sembri più felice dalla prima volta che ti ho visto, Yeong Soo.
Spero che anche Hyung lo possa sentire, un giorno come questo.
Cosa?
Che ci sono persone che proteggono Hyung.
Spero che capisca che il suo ruolo non è solo quello di proteggere gli altri.
Direttore Generale.
Ho sentito che è tornato.
- Perché l'ha fatto? - Ah.
- Dovevo farlo, ovviamente. - Ma è diventato padre.
Ha un nuovo membro della famiglia di cui occuparsi, e la prima cosa che fa
è lasciare la sua famiglia per due anni?
Non è come in America. Mia moglie ha una famiglia qui e anche la mia è qui.
E ho uno stipendio che posso guadagnare, grazie a lei.
Sta dicendo sul serio?
- Quando ha una famiglia di cui occuparsi? - Direttore Generale.
Tutta la mia famiglia le è grata
e mia moglie lo ha permesso.
Direttore Generale, io ho dato il permesso e gli ho detto di farlo.
Il tesoro della nostra famiglia.
Le andrebbe di tenerlo in braccio?
Io...
non so tenere un bambino.
È adorabile.
Allora lo prenda una volta. È triste.
Una persona come me...
Posso tenere un bambino?
Sottotitoli a cura dello Stove League Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
♫ Quando anche prendere un respiro è così difficile ♫
♫ e mi fa desiderare di crollare ♫
♫ Quei giorni passati quando stavo inseguendo sogni ♫
♫ Sono arrivati tra i miei pensieri all'improvviso ♫
♫ Prima che lo sapessi, ♫
♫ quelle piccole speranze dimenticate ♫
♫ improvvisamente le sento ♫